Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-بلغاری - Текст: И что, сумели. Ето зависит от женщины. И...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیبلغاری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Текст: И что, сумели. Ето зависит от женщины. И...
متن
nikolov_a پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

И что, сумели. Ето зависит от женщины.
И что точнее норовят?

عنوان
Текст: И какво, успяха. Това зависи от жената.
ترجمه
بلغاری

drakova ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

И какво, успяха. Това зависи от жената.
И към какво по-точно се стремят?
ملاحظاتی درباره ترجمه
"Успяха" респ. "успяхме" в зависимост от контекста(подлога)
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 10 فوریه 2008 21:25