Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Фински-Английски - laita tonne last.fm

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Фински

Английски

Немски

Хърватски

Категория Безплатно писане - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	laita tonne last.fm
Текст Предоставено от Antonini1102	Език, от който се превежда: Фински laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu tÃ¤Ã¤lt tulee Ã¤ssiÃ¤. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
Забележки за превода	Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

Заглавие	tune in last.fm
Превод Английски Преведено от Maribel	Желан език: Английски tune in last.fm, teuvo loman, f*ing good music they play. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
Забележки за превода	-Assuming teuvo loman is a nick of someone but might also mean that his music is good too (also a real person, tabloid celebrity, stylist and hairdresser, just released his first single "Kari") -Ressu Redford is a finnish artist/singer -"Ã¤lÃ¤ mee" is a title of cover version (1990) for (Harry) Nilsson's top hit (1973) "Without you" (a cover version also by Mariah Carey 1994) -"ttu" short for an f-word

За последен път се одобри от kafetzou - 12 Юни 2007 15:32