Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-영어 - laita tonne last.fm

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

독일어

크로아티아어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	laita tonne last.fm
본문 Antonini1102에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 laita tonne last.fm radioon teuvo loman, ttu tÃ¤Ã¤lt tulee Ã¤ssiÃ¤. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
이 번역물에 관한 주의사항	Das ist ein Eintrag aus einer Shoutbox. Leider verstehe ich kein Finnisch.

제목	tune in last.fm
번역 영어 Maribel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 tune in last.fm, teuvo loman, f*ing good music they play. ressu redford - Ã¤lÃ¤ mee
이 번역물에 관한 주의사항	-Assuming teuvo loman is a nick of someone but might also mean that his music is good too (also a real person, tabloid celebrity, stylist and hairdresser, just released his first single "Kari") -Ressu Redford is a finnish artist/singer -"Ã¤lÃ¤ mee" is a title of cover version (1990) for (Harry) Nilsson's top hit (1973) "Without you" (a cover version also by Mariah Carey 1994) -"ttu" short for an f-word

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 12일 15:32