Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Фински - Meaning only

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Руски

Испански

Китайски Опростен

Немски

Полски

Холандски

Румънски

Турски

Swedish

Италиански

Датски

Каталонски

Български

Португалски Бразилски

Украински

Португалски

Сръбски

Иврит

Арабски

Фински

Есперанто

Хърватски

Гръцки

Японски

Китайски

Hungarian

Литовски

Чешки

Френски

Босненски

Албански

Норвежки

Естонски

Словашки

Корейски

Латински

Латвийски

Персийски език

Исландски

Индонезийски

Ирландски

Грузински

Тайски

Виетнамски

Заглавие	Meaning only
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски This translation request is "Meaning only".
Забележки за превода	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Заглавие	Vain merkitys
Превод Фински Преведено от Donna22	Желан език: Фински TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

За последен път се одобри от Maribel - 11 Април 2007 12:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Април 2007 09:41
	Maribel Общо мнения: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 Април 2007 12:57
	Maribel Общо мнения: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...