Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Finska - Meaning only

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Ryska

Spanska

Kinesiska (förenklad)

Tyska

Polska

Nederländska

Rumänska

Turkiska

Svenska

Italienska

Danska

Katalanska

Bulgariska

Brasiliansk portugisiska

Ukrainska

Portugisiska

Serbiska

Hebreiska

Arabiska

Finska

Esperanto

Kroatiska

Grekiska

Japanska

Traditionell kinesiska

Ungerska

Litauiska

Tjeckiska

Franska

Bosniska

Albanska

Norska

Estniska

Slovakiska

Koreanska

Latin

Lettiska

Persiska

Isländska

Indonesiska

Iriska

Georgiska

Thailändska

Vietnamesiska

Titel	Meaning only
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska This translation request is "Meaning only".
Anmärkningar avseende översättningen	You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Titel	Vain merkitys
Översättning Finska Översatt av Donna22	Språket som det ska översättas till: Finska TÃ¤tÃ¤ kÃ¤Ã¤nnÃ¶stÃ¤ pyydetÃ¤Ã¤n ainoastaan merkityksen osalta.

Senast granskad eller redigerad av Maribel - 11 April 2007 12:57

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		11 April 2007 09:41
	Maribel Antal inlägg: 871	Kaipaisin ehkÃ¤ jotain sanaa loppuun esim "vain merkitys" -tasoa?
		11 April 2007 12:57
	Maribel Antal inlägg: 871	Kuulostaa oikein hyvÃ¤ltÃ¤ ja aion sen hyvÃ¤ksyÃ¤. TÃ¤mÃ¤n saitin suomenkielinen versio on jo nyt yhtÃ¤ sotkua, osittain taivutusten, prepositioiden puutteen ja huonojen kÃ¤Ã¤nnÃ¶sten takia, osittain siksi, ettemme tÃ¤ssÃ¤ vaiheessa tiedÃ¤, mihin paikkaan kÃ¤Ã¤nnÃ¶s tulee. (Jos se on kaukana siitÃ¤ varsinaisesta painikkeesta, niin silloin voisi olla hyvÃ¤ sÃ¤ilyttÃ¤Ã¤ tuo "vain merkitys" -juttu.) EhkÃ¤ saan joskus nuo ranskalaiset ymmÃ¤rtÃ¤mÃ¤Ã¤n ongelmat ja suomenkielistÃ¤ saittia siistittyÃ¤, katsotaan...