Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Персийски език-Английски - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Персийски език
Желани преводи: Английски

Категория Песен

Заглавие
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Превод
Персийски език-Английски
Предоставено от علی رضا
Език, от който се превежда: Персийски език

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Забележки за превода
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Януари 2015 12:38