Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Persa lingvo-Angla - خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Persa lingvo
Petitaj tradukoj: Angla

Kategorio Kanto

Titolo
خوشا پر کشیدن خوشا رهایی خوشا اگر نه رها زیستن...
Traduko
Persa lingvo-Angla
Submetigx per علی رضا
Font-lingvo: Persa lingvo

خوشا پر کشیدن
خوشا رهایی
خوشا اگر نه رها زیستن
مردن به رهایی
Rimarkoj pri la traduko
بخشی از یکی از اشعار احمد شاملو هست که ترجمه دقیقش خیلی برایم مهم میباشد. ترجمه به انگلیسی با لهجه آمریکایی و انگلیسی
با تشکر از دوستان
17 Januaro 2015 12:38