Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Холандски - Sim, amor. Ela me falou que o Wim ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Холандски

Категория Чат

Заглавие	Sim, amor. Ela me falou que o Wim ...
Текст Предоставено от mickey35	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Sim, amor. Ela me falou que o Wim espancou ela e mandou ela vir embora, e que nÃ£o quer mais namorar com ela, nÃ£o. Ele abandonou ela no aeroporto em um dia de quinta-feira, mais ela sÃ³ ia viajar para o Brasil na sexta-feira. Ele fez coisas muito mÃ¡s com ela. Estou com muita saudade de vocÃª.

Заглавие	Einde relatie
Превод Холандски Преведено от Lein	Желан език: Холандски Ja, schat. Ze zei dat Wim haar heeft geslagen en haar weg heeft gestuurd, en dat hij geen relatie meer met haar wil. Hij heeft haar op een donderdag op het vliegveld achtergelaten, maar ze ging pas op vrijdag naar BraziliÃ«. Hij heeft haar erg slecht behandeld. Ik mis je enorm.
Забележки за превода	Hij heeft haar erg slecht behandeld, letterlijk: hij heeft heel slechte dingen met haar gedaan. Ze zei: ze zei tegen mij, ze heeft me verteld / gezegd

За последен път се одобри от Lein - 29 Май 2013 14:36