Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Руски-Английски - Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: РускиАнглийскиНемскиКитайски

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Компютри / Интернет

Заглавие
Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...
Текст
Предоставено от yalina_
Език, от който се превежда: Руски

Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!
Но есть ли в этой книге все, что Вам обычно нравится?
Забележки за превода
В первом предложении имеется в виду, что человек, читая сказку, переведенную на несколько языков, таким образом знакомится с миром этих самых языков :-)
Спасибо.

Заглавие
Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!...
Превод
Английски

Преведено от
Желан език: Английски

Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!
But is there in this book all you like?
За последен път се одобри от lilian canale - 25 Февруари 2013 14:11





Последно мнение

Автор
Мнение

6 Февруари 2013 13:14

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hello Мария У.,

Please check the second line. It seems to me there is an extra "is" in it.

23 Февруари 2013 19:35

LindaBrain
Общо мнения: 1
1) неопределенный артикль. Один из многоязычных миров - непонятно, что это.
2) all you like - лучше everything you like, это более по-английски