Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Російська-Англійська - Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РосійськаАнглійськаНімецькаКитайська

Категорія Сайт / Блог / Форум - Комп'ютери / Інтернет

Заголовок
Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!...
Текст
Публікацію зроблено yalina_
Мова оригіналу: Російська

Добро пожаловать в многоязычный мир через сказку!
Но есть ли в этой книге все, что Вам обычно нравится?
Пояснення стосовно перекладу
В первом предложении имеется в виду, что человек, читая сказку, переведенную на несколько языков, таким образом знакомится с миром этих самых языков :-)
Спасибо.

Заголовок
Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено
Мова, якою перекладати: Англійська

Welcome to а multilingual world through a fairy-tale!
But is there in this book all you like?
Затверджено lilian canale - 25 Лютого 2013 14:11





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

6 Лютого 2013 13:14

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hello Мария У.,

Please check the second line. It seems to me there is an extra "is" in it.

23 Лютого 2013 19:35

LindaBrain
Кількість повідомлень: 1
1) неопределенный артикль. Один из многоязычных миров - непонятно, что это.
2) all you like - лучше everything you like, это более по-английски