Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Английски - ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o sÄƒ mai...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Английски

Заглавие	ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o sÄƒ mai...
Текст Предоставено от gabianna	Език, от който се превежда: Румънски ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o sÄƒ mai intru pe internet. ÃŽmi pare rÄƒu, dar simt nevoia sÄƒ fiu singurÄƒ. Nu te-am ÅŸters numai pe tine, dar ÅŸi pe alÅ£i prieteni de-ai mei. Te rog, sper sÄƒ mÄƒ Ã®nÅ£elegi. Ai grijÄƒ de tine ÅŸi Ã®Å£i urez toate cele bune.
Забележки за превода	Edited with diacritics and added punctuation/Freya

Заглавие	I am sorry, but I have some problems and I won't...
Превод Английски Преведено от Ionut Andrei	Желан език: Английски I'm sorry, but I have some problems and I won't be online anymore. Sorry, but I need to be alone. I haven't deleted only you, but also some other friends of mine. Please, I hope you understand me. Take care and I wish you all the best.

За последен път се одобри от lilian canale

- 22 Декември 2010 15:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Декември 2010 19:55
	azitrad Общо мнения: 970	For a more accurate translation, I would suggest "Sorry, but I feel like being alone" or "I need to be alone"