Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o sÄƒ mai...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

루마니아어

제목	ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o sÄƒ mai...
본문 gabianna에 의해서 게시됨	원문 언어: 루마니아어 ÃŽmi cer scuze, dar am niÅŸte probleme ÅŸi nu o sÄƒ mai intru pe internet. ÃŽmi pare rÄƒu, dar simt nevoia sÄƒ fiu singurÄƒ. Nu te-am ÅŸters numai pe tine, dar ÅŸi pe alÅ£i prieteni de-ai mei. Te rog, sper sÄƒ mÄƒ Ã®nÅ£elegi. Ai grijÄƒ de tine ÅŸi Ã®Å£i urez toate cele bune.
이 번역물에 관한 주의사항	Edited with diacritics and added punctuation/Freya

제목	I am sorry, but I have some problems and I won't...
번역 영어 Ionut Andrei에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I'm sorry, but I have some problems and I won't be online anymore. Sorry, but I need to be alone. I haven't deleted only you, but also some other friends of mine. Please, I hope you understand me. Take care and I wish you all the best.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 12월 22일 15:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 12월 21일 19:55
	azitrad 게시물 갯수: 970	For a more accurate translation, I would suggest "Sorry, but I feel like being alone" or "I need to be alone"