Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Swedish - Ola! Tudo bem com você? Eu estou bem, ...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиSwedish

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
Ola! Tudo bem com você? Eu estou bem, ...
Текст
Предоставено от larspetter
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Olá! Tudo bem com você? Eu estou bem, sinto falta de um grande acontecimento em minha vida. Está tudo muito normal. E você, além da viagem tem outra novidade? Bom inicio de semana.
Забележки за превода
Diacritics edited <Lilian>

Заглавие
Hej! Allt bra med dig? Jag är bra.
Превод
Swedish

Преведено от casper tavernello
Желан език: Swedish

Hej! Allt bra med dig? Jag mår bra. Jag saknar en stor händelse i mitt liv. Allt är så normalt. Och du, då? Har du någon nyhet förutom att du ska resa? Ha en fin början på veckan.
За последен път се одобри от pias - 9 Май 2010 19:50





Последно мнение

Автор
Мнение

23 Април 2010 07:46

pias
Общо мнения: 8113
God morgon Casper

Svenskan ser bra ut, men jag tror att det är vanligare att skriva: "Ha en fin början på veckan."

23 Април 2010 07:54

casper tavernello
Общо мнения: 5057