Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Сръбски-Полски - Ti si zaljubljen i volis me mnogo,svim srcem i...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: СръбскиПолскиИспански

Категория Любов / Приятелство

Заглавие
Ti si zaljubljen i volis me mnogo,svim srcem i...
Текст
Предоставено от urszulasfb
Език, от който се превежда: Сръбски

Ti si totalno izgubio glavu zbog mene,zaljubljen si 'do ušiju' i stalno sam ti u mislima,trudis se da me izbaciš iz glave ali si nemoćan ... voliš me svim srcem i dusom svojom...sanjaš i maštas o meni danima i noćima.

Заглавие
Jesteś zakochany i kochasz mnie bardzo całym sercem i...
Превод
Полски

Преведено от Edyta223
Желан език: Полски

Straciłeś totalnie głowę dla mnie, jesteś zakochany po uszy i ciągle myślisz o mnie. Starasz się wyrzucić mnie z pamięci, ale nie możesz... Kochasz mnie całym swoim sercem i swoją duszą, śnisz i marzysz o mnie dniami i nocami.
За последен път се одобри от Edyta223 - 4 Януари 2010 11:38