Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Каталонски-Италиански - Els Pets

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Каталонски

Испански

Италиански

Категория Песен

Заглавие	Els Pets
Текст Предоставено от mistersarcastic	Език, от който се превежда: Каталонски amb esguard es pregunta quants dies mÃ©s tÃ© de regal nens xisclant, olor a pixum de gat, veines que un cop has passat et critiquen. Gent llenÃ§ant la brossa d'amagat i un retardat que amb ulls burletes et mira
Забележки за превода	Ã¨ una canzone del gruppo catalano "Els Pets"

Заглавие	Els Pets (I Peti)
Превод Италиански Преведено от Maybe:-)	Желан език: Италиански con lo sguardo si chiede quanti giorni ancora ha in regalo bambini che gridano, odore di urina di gatto, vicini che una volta son passati ti criticano. Gente che lancia i rifiuti segretamente e un ritardato che con occhi beffardi ti guarda

За последен път се одобри от ali84 - 25 Септември 2009 13:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Септември 2009 19:12
	mistersarcastic Общо мнения: 35	Ã¨ totalmente sbagliata.
		17 Септември 2009 14:42
	ali84 Общо мнения: 427	Scrivi la tua versione allora, mistersarcastic..
		23 Септември 2009 11:42
	Ari5454 Общо мнения: 6	credo che il verbo has passat sia stato tradotto incorrettamente. Ã¨ una seconda singolare.