Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Иврит-Английски - ×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª×

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Иврит

Английски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª×
Текст Предоставено от basik	Език, от който се превежда: Иврит ×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª×
Забележки за превода	komentarz 1

Заглавие	come here bride
Превод Английски Преведено от fatsrir	Желан език: Английски come bride, shabat the queen.
Забележки за превода	as liberia said, shabat is the queen and the bride

За последен път се одобри от lilian canale

- 5 Февруари 2009 10:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Януари 2009 22:50
	lilian canale Общо мнения: 14972
		31 Януари 2009 23:00
	fatsrir Общо мнения: 38	yes exactly!!! what?
		1 Февруари 2009 10:51
	Shahar368 Общо мнения: 25	×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×”×™× ×ž×œ×›×ª×š
		1 Февруари 2009 11:28
	fatsrir Общо мнения: 38	×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª× ×–×” ×ž×ª×¤×™×œ×ª ×§×‘×œ×ª ×©×‘×ª...
		1 Февруари 2009 18:17
	libera Общо мнения: 257	The bride and the Sabbath are the same... this has nothing to do with an actual bride, it is only an allegory for the Sabbath.