Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-אנגלית - ×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª×

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª×
טקסט נשלח על ידי basik	שפת המקור: עברית ×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª×
הערות לגבי התרגום	komentarz 1

שם	come here bride
תרגום אנגלית תורגם על ידי fatsrir	שפת המטרה: אנגלית come bride, shabat the queen.
הערות לגבי התרגום	as liberia said, shabat is the queen and the bride

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 פברואר 2009 10:27

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 ינואר 2009 22:50
	lilian canale מספר הודעות: 14972
		31 ינואר 2009 23:00
	fatsrir מספר הודעות: 38	yes exactly!!! what?
		1 פברואר 2009 10:51
	Shahar368 מספר הודעות: 25	×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×”×™× ×ž×œ×›×ª×š
		1 פברואר 2009 11:28
	fatsrir מספר הודעות: 38	×‘×•××™ ×›×œ×”, ×©×‘×ª ×ž×œ×›×ª× ×–×” ×ž×ª×¤×™×œ×ª ×§×‘×œ×ª ×©×‘×ª...
		1 פברואר 2009 18:17
	libera מספר הודעות: 257	The bride and the Sabbath are the same... this has nothing to do with an actual bride, it is only an allegory for the Sabbath.