Превод - Португалски Бразилски-Английски - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres...
Текст Предоставено от Howenda	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃocres e aumenta as grandes, assim como o vento apaga as velas, mas atiÃ§a as fogueiras.
Забележки за превода	gostaria da traduÃ§Ã£o dessa frase.

Заглавие	Distance lessens ordinary ...
Превод Английски Преведено от goncin	Желан език: Английски Distance lessens ordinary passions and increases the great ones, just as the wind blows out candles, but stirs up bonfires.

За последен път се одобри от lilian canale

- 24 Октомври 2008 03:18

Превод - Португалски Бразилски-Английски - A distÃ¢ncia diminui as paixÃµes medÃ­ocres...