Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Фински - ERROR! Your signature has not been collected

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиSwedishБългарскиХоландскиДатскиГръцкиЧешкиФинскиЛатвийски

Категория Изречение

Заглавие
ERROR! Your signature has not been collected
Текст
Предоставено от akamc2
Език, от който се превежда: Английски

Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again

Заглавие
VIRHE! Nimimerkki ei ole hyväksytty.
Превод
Фински

Преведено от Soikku
Желан език: Фински

Varmista, että olet täyttänyt kaikki kentät oikeassa muodossa ja että olet kirjoittanut henkilötunnuksen oikein.
Haluan yrittää uudestaan
За последен път се одобри от Maribel - 23 Октомври 2008 12:54





Последно мнение

Автор
Мнение

27 Септември 2008 15:25

akamc2
Общо мнения: 18
is 'I want to try again' translated? thanks

29 Септември 2008 14:33

Maribel
Общо мнения: 871
Vielä täytyy korjata isot kirjaimet...

Lisäksi otsikossa on jotain hämärää. Mikähän olisi paras... meneekö liian kauas, jos arvaisin: kirjautumisesi ei (ole) onnistunut? Mahdetaankohan allekirjoitus-sanaa jossain käyttää? Myös käyttäjätunnus voisi olla mahdollinen. (Jos noilla sanoilla, niin pitäisi olla: nimimerkkiä ei ole hyväksytty... mutta nimimerkki eli nikki ei oikein tunnu hyvältä)