Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-芬兰语 - ERROR! Your signature has not been collected

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语瑞典语保加利亚语荷兰语丹麦语希腊语捷克语芬兰语拉脱维亚语

讨论区 句子

标题
ERROR! Your signature has not been collected
正文
提交 akamc2
源语言: 英语

Be sure that you have filled all the fields with the right format and you have written correctly the human validation number.
I want to try again

标题
VIRHE! Nimimerkki ei ole hyväksytty.
翻译
芬兰语

翻译 Soikku
目的语言: 芬兰语

Varmista, että olet täyttänyt kaikki kentät oikeassa muodossa ja että olet kirjoittanut henkilötunnuksen oikein.
Haluan yrittää uudestaan
Maribel认可或编辑 - 2008年 十月 23日 12:54





最近发帖

作者
帖子

2008年 九月 27日 15:25

akamc2
文章总计: 18
is 'I want to try again' translated? thanks

2008年 九月 29日 14:33

Maribel
文章总计: 871
Vielä täytyy korjata isot kirjaimet...

Lisäksi otsikossa on jotain hämärää. Mikähän olisi paras... meneekö liian kauas, jos arvaisin: kirjautumisesi ei (ole) onnistunut? Mahdetaankohan allekirjoitus-sanaa jossain käyttää? Myös käyttäjätunnus voisi olla mahdollinen. (Jos noilla sanoilla, niin pitäisi olla: nimimerkkiä ei ole hyväksytty... mutta nimimerkki eli nikki ei oikein tunnu hyvältä)