Оригинален текст - Датски - Smil nu, Græd senereТекущо състояние Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици:  
Категория Дума - Изкуства/Творчество/Въображение
| | Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от  lollebrix | Език, от който се превежда: Датски
Smil nu, Græd senere | | Hej, jeg er interesseret i at få en tattovering i nakken med overnævnte sætning: "smil nu, græd senere". Men jeg vil gerne have den i et andet sprog for at gøre den mere spændende, og da jeg er glad for italien og jeg syntes det er et flot sprog vil jeg gerne have den på italiensk. Men da den skal være i nakken hvor alle kan se den, er det utrolig vigtigt at den er oversat så korrekt som muligt. Håber der er nogle som vil hjælpe mig :) tak...
p.s. Hvis der evt. er andre alternativer på italiensk, men med den samme betydning er jeg meget interesseret i at se den :) |
|
2 Септември 2008 12:26
Последно мнение | | | | |
2 Септември 2008 14:36 | | | A bridge " smile now, cry later".  CC: Xini | | |
2 Септември 2008 14:40 | | 
XiniОбщо мнения: 1655 | Oh thanks!
|
|
| 
Любими преводи
