 | |
|
원문 - 덴마크어 - Smil nu, Græd senere현재 상황 원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 단어 - 예술 / 창조력 / 상상력
| | | 원문 언어: 덴마크어
Smil nu, Græd senere | | Hej, jeg er interesseret i at få en tattovering i nakken med overnævnte sætning: "smil nu, græd senere". Men jeg vil gerne have den i et andet sprog for at gøre den mere spændende, og da jeg er glad for italien og jeg syntes det er et flot sprog vil jeg gerne have den på italiensk. Men da den skal være i nakken hvor alle kan se den, er det utrolig vigtigt at den er oversat så korrekt som muligt. Håber der er nogle som vil hjælpe mig :) tak...
p.s. Hvis der evt. er andre alternativer på italiensk, men med den samme betydning er jeg meget interesseret i at se den :) |
|
2008년 9월 2일 12:26
마지막 글 | | | | |
2008년 9월 2일 14:36 | | | A bridge " smile now, cry later".  CC: Xini | | |
2008년 9월 2일 14:40 | | | Oh thanks!
|
|
| |
|
좋아하는 번역문
