Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Английски - certas serÃ£o as tuas escolhas, pois serÃ£o elas...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Английски

Иврит

Латински

Категория Израз

Заглавие	certas serÃ£o as tuas escolhas, pois serÃ£o elas...
Текст Предоставено от carlitox93	Език, от който се превежда: Португалски Certas serÃ£o as tuas escolhas, pois serÃ£o elas que decidirÃ£o o teu destino.
Забележки за превода	britÃ¢nico e a traduÃ§ao hebraica destina-se a populaÃ§Ã£o em geral portanto gostaria que fizessem a traduÃ§ao das duas maneiras, tanto para masculino como para feminino

Заглавие	Right will be your choices
Превод Английски Преведено от ellasevia	Желан език: Английски Right will be your choices, because they are the ones which will decide your fate.

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Юли 2008 01:03

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Юли 2008 01:01
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi ellasevia, I should reject this translation because you changed one word which makes the text having a complete different meaning. However I'm going to correct it and accept the translation this time. Please be careful next time. "Certas" here means "Right". who ---> which
		3 Юли 2008 01:28
	ellasevia Общо мнения: 145	Oops! Silly me... I don't know what I was thinking. Thanks!