Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Немски - KÃ¸bmanden sÃ¦lger forretningens varer.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Немски

Категория Безплатно писане - Дом / Cемейство

Заглавие	KÃ¸bmanden sÃ¦lger forretningens varer.
Текст Предоставено от Fynboens	Език, от който се превежда: Датски KÃ¸bmanden sÃ¦lger forretningens varer.

Заглавие	Der LebensmittelhÃ¤ndler verkauft die Ladenware.
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Der LebensmittelhÃ¤ndler verkauft die Ladenware.
Забележки за превода	using wkn's bridge / points shared.

За последен път се одобри от Bhatarsaigh - 10 Март 2008 18:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Март 2008 20:28
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Glaube nicht, dass "kÃ¶pmanden" nur den LEBENSMITTEL-HÃ¤ndler meint, bin mir aber nicht sicher. "Ladenware" wÃ¼rde ich im Deutschen auch nicht sagen. Hier lieber "Waren des Ladens/GeschÃ¤fts". V.a. weil "varer" Waren im Plural bedeutet.
		8 Март 2008 15:24
	Bhatarsaigh Общо мнения: 253	Hi wkn, you bridged for this one. Is "KÃ¸bmanden" really only "grocer" or can it be somebody selling anything (not restricted to food)? CC: wkn