Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Фински - Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien.

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Фински

Фински

Испански

Заглавие	Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien.
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Amynerwen	Език, от който се превежда: Фински Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien.
Забележки за превода	escribi un texto a un amigo q decia: y tu ries desde tu trono lejano, y el contesto: Â¿QuiÃ©n dice que rÃo? Tulin sekaisin taas, ja en lÃ¶ydÃ¤ mun oman tien. Quisiera saber q significa.

21 Февруари 2008 19:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Февруари 2008 13:17
	Maribel Общо мнения: 871	No comprendo el texto original
		23 Февруари 2008 13:26
	pirulito Общо мнения: 1180	the finnish? the source language?
		22 Май 2008 18:33
	Maribel Общо мнения: 871	This came up again... just remember that the original here is very wrong...I would say not written by a finnish person even in chat or anything(the verb "tulin", "ja ei" and object in genitive are totally impossible).