Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Босненски-Сръбски - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Босненски

Сръбски

Английски

Испански

Хърватски

Холандски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Текст Предоставено от daniela69	Език, от който се превежда: Босненски znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Заглавие	znaj, kad svemu dodje kraj ....
Превод Сръбски Преведено от megica	Желан език: Сръбски Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Забележки за превода	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

За последен път се одобри от Roller-Coaster - 15 Февруари 2008 15:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Февруари 2008 15:41
	Roller-Coaster Общо мнения: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 Февруари 2008 16:22
	megica Общо мнения: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav