Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



12Traducció - Bosni-Serbi - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: BosniSerbiAnglèsCastellàCroatNeerlandès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
Text
Enviat per daniela69
Idioma orígen: Bosni

znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

Títol
znaj, kad svemu dodje kraj ....
Traducció
Serbi

Traduït per megica
Idioma destí: Serbi

Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
Notes sobre la traducció
u tekstu je sintaksna greška pa je nemoguće precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"
Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 15 Febrer 2008 15:41





Darrer missatge

Autor
Missatge

15 Febrer 2008 15:41

Roller-Coaster
Nombre de missatges: 930
Prebaciću tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili nešto drugo - mislim da više nije ni bitno.
Pozdrav!

15 Febrer 2008 16:22

megica
Nombre de missatges: 36
Ok, hvala na podršci. Poydrav