Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - בוסנית-סרבית - znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בוסנית

סרבית

אנגלית

ספרדית

קרואטית

הולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
טקסט נשלח על ידי daniela69	שפת המקור: בוסנית znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali

שם	znaj, kad svemu dodje kraj ....
תרגום סרבית תורגם על ידי megica	שפת המטרה: סרבית Znaj, kad svemu dodje kraj ne zaboravi da ljubav mi smo imali.
הערות לגבי התרגום	u tekstu je sintaksna greÅ¡ka pa je nemoguÄ‡e precizno prevesti "Ljubav mi ismo imali"

אושר לאחרונה ע"י Roller-Coaster - 15 פברואר 2008 15:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 פברואר 2008 15:41
	Roller-Coaster מספר הודעות: 930	PrebaciÄ‡u tekst na "ljubav mi smo imali" jer je takva verzija i na engleskom. Da li je typo ili neÅ¡to drugo - mislim da viÅ¡e nije ni bitno. Pozdrav!
		15 פברואר 2008 16:22
	megica מספר הודעות: 36	Ok, hvala na podrÅ¡ci. Poydrav