Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Португальский (Бразилия) - Pas un, mais mille baiser...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузскийПортугальский (Бразилия)

Категория Любoвь / Дружба

Статус
Pas un, mais mille baiser...
Tекст
Добавлено gerusa tavares
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан turkishmiss

Pas un, mais mille baisers à mon amour qui est toujours dans mes pensées, je t'aime beaucoup ma rose.

Статус
Não um, mas mil beijos
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Menininha
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Não um, mas mil beijos para o meu amor que sempre está em meus pensamentos, te amo muito minha rosa.
Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 14 Сентябрь 2007 15:45





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Сентябрь 2007 14:46

guilon
Кол-во сообщений: 1549
Olá, petite fille, "pas un" quer dizer "não um" não só um", ou seja:

"para o meu amor mando não um, mas mil beijos"

14 Сентябрь 2007 18:16

Menininha
Кол-во сообщений: 545
Gracias, guilon!