Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Английский - jag vet att du heter cecilia jag vet vem du är....

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийАнглийскийИспанский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
jag vet att du heter cecilia jag vet vem du är....
Tекст
Добавлено casper tavernello
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

jag vet att du heter cecilia jag vet vem du är. jag kunde bara inte skriva det på spanska, men nu har jag hittat nåt som kan översätta

Статус
I know that your name is Cecilia
Перевод
Английский

Перевод сделан casper tavernello
Язык, на который нужно перевести: Английский

I know that your name is Cecilia and I know who you are. I just can't write it in spanish, but I found someone who can translate it.
Комментарии для переводчика
I wouldn't say 'someone who can translate it'.
I would call it 'a-very-good-place-with-a-lot-of-nice-people-who-translates,-so-called -Cucumis-a-very-good-site-maybe-one-of-the-best-ideas-ever'
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 2 Сентябрь 2007 19:51