Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Португальский (Бразилия) - Fique com Deus

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Fique com Deus
Текст для перевода
Добавлено nava91
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Fique com Deus
Последние изменения внесены casper tavernello - 10 Май 2007 18:35





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Май 2007 18:38

Borges
Кол-во сообщений: 115
I didn´t want to change the original right now but it is certainly wrong. "Fique come Deus" (Stay eat God) does not make any sense. Certainly it is "Fique com Deus" ('Be with God' or 'Stay with God').

10 Май 2007 18:39

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
I was changing while you were writing the message.
synchro

10 Май 2007 18:43

Borges
Кол-во сообщений: 115
hehe