Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение - Дом / Семья

Статус	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Tекст Добавлено mowgli	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Статус	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Maria Helena Santos	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 26 Август 2010 17:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Август 2010 17:22
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"