Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Brasilianisches Portugiesisch - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Kategorie Satz - Heim / Familie

Titel	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Text Übermittelt von mowgli	Herkunftssprache: Italienisch Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Titel	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von Maria Helena Santos	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 26 August 2010 17:23

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 August 2010 17:22
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"