תרגום - איטלקית-פורטוגזית ברזילאית - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט - בית /משפחה

שם	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
טקסט נשלח על ידי mowgli	שפת המקור: איטלקית Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

שם	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Maria Helena Santos	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 26 אוגוסט 2010 17:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אוגוסט 2010 17:22
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"