Перевод - Английский-Русский - S furnace and an apparatus for manufacturing a...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Этот перевод относится к проекту Help with understanding.

Help with understanding

Please help with interpretation of bolded phrases.

Категория Предложение - Наука

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	S furnace and an apparatus for manufacturing a...
Tекст Добавлено ramarren	Язык, с которого нужно перевести: Английский Smelting furnace and a device for producing a molten iron including the same.
Комментарии для переводчика	English speakers are welcome :o) Please help to clear what "including the same" means in this context. It is the title of an article. Does "including the same" means that this device includes molten iron, or that the device includes the same that this furnace, or something else?

Статус	ÐŸÐµÑ‡ÑŒ Ð¸ Ð°Ð¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð°...
Перевод Русский Перевод сделан janaina777	Язык, на который нужно перевести: Русский ÐŸÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸ ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð¶Ð¸Ð´ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð»Ð»Ð° Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¼ÐµÑ…Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð¼ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ¸.
Комментарии для переводчика	Ð—Ð°Ð²Ð°Ð»ÐºÐ° - Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ° ÑÑ‚Ð°Ð»ÐµÐ¿Ð»Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¿ÐµÑ‡Ð¸.

Последнее изменение было внесено пользователем ramarren - 4 Июнь 2010 08:00