Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Французский - "She sits on a green-wood stone"...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФранцузский

Категория Литература

Статус
"She sits on a green-wood stone"...
Tекст
Добавлено Eric José
Язык, с которого нужно перевести: Английский

"She sits on a green-wood stone"...
Комментарии для переводчика
Bonjour,
voici ma requête : je traduis actuellement un poème de Wordsworth (The Mad Mother) où il est question d'une femme qui est assise sur "a green-wood stone" et je bute un peu sur l'expression. Quelque anglophone de la communauté pourrait-il m'aider ?
Bien amicalement
Eric

Статус
"Elle est assise sur une pierre verdie par la mousse"....
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

"Elle est assise sur une pierre verdie par la mousse"....
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 14 Апрель 2010 07:51