Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Греческий - Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийРусскийАнглийскийГреческийИврит

Категория Предложение

Статус
Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Tекст
Добавлено snipy
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Комментарии для переводчика
в женски род ,ако може

Статус
Είμαι η γροθιά η οποια πλέον ξεδιπλώνεται!
Перевод
Греческий

Перевод сделан galka
Язык, на который нужно перевести: Греческий

Είμαι η γροθιά η οποία πλέον ξεδιπλώνεται!
Комментарии для переводчика
ξεδιπλώνεται- ξετυλίγεται- απλώνεται
Последнее изменение было внесено пользователем User10 - 13 Февраль 2010 19:02





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Февраль 2010 20:14

User10
Кол-во сообщений: 1173
Γεια σου galka

Τι εννοείς ακριβώς με το "ξεδιπλώνει";

CC: galka

3 Февраль 2010 21:39

galka
Кол-во сообщений: 567
Γεια σου καλή μου
Εννοώ ανοίγει, ξετυλιγει, όσο και να ακούγεται παράξενα σε αυτή την περίπτωση.