Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Bulgare-Grec - Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: BulgareRusseAnglaisGrecHébreu

Catégorie Phrase

Titre
Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Texte
Proposé par snipy
Langue de départ: Bulgare

Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Commentaires pour la traduction
в женски род ,ако може

Titre
Είμαι η γροθιά η οποια πλέον ξεδιπλώνεται!
Traduction
Grec

Traduit par galka
Langue d'arrivée: Grec

Είμαι η γροθιά η οποία πλέον ξεδιπλώνεται!
Commentaires pour la traduction
ξεδιπλώνεται- ξετυλίγεται- απλώνεται
Dernière édition ou validation par User10 - 13 Février 2010 19:02





Derniers messages

Auteur
Message

3 Février 2010 20:14

User10
Nombre de messages: 1173
Γεια σου galka

Τι εννοείς ακριβώς με το "ξεδιπλώνει";

CC: galka

3 Février 2010 21:39

galka
Nombre de messages: 567
Γεια σου καλή μου
Εννοώ ανοίγει, ξετυλιγει, όσο και να ακούγεται παράξενα σε αυτή την περίπτωση.