Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bulgara-Greka - Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: BulgaraRusaAnglaGrekaHebrea

Kategorio Frazo

Titolo
Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Teksto
Submetigx per snipy
Font-lingvo: Bulgara

Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Rimarkoj pri la traduko
в женски род ,ако може

Titolo
Είμαι η γροθιά η οποια πλέον ξεδιπλώνεται!
Traduko
Greka

Tradukita per galka
Cel-lingvo: Greka

Είμαι η γροθιά η οποία πλέον ξεδιπλώνεται!
Rimarkoj pri la traduko
ξεδιπλώνεται- ξετυλίγεται- απλώνεται
Laste validigita aŭ redaktita de User10 - 13 Februaro 2010 19:02





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

3 Februaro 2010 20:14

User10
Nombro da afiŝoj: 1173
Γεια σου galka

Τι εννοείς ακριβώς με το "ξεδιπλώνει";

CC: galka

3 Februaro 2010 21:39

galka
Nombro da afiŝoj: 567
Γεια σου καλή μου
Εννοώ ανοίγει, ξετυλιγει, όσο και να ακούγεται παράξενα σε αυτή την περίπτωση.