Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-يونانيّ - Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريروسيّ انجليزييونانيّ عبري

صنف جملة

عنوان
Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
نص
إقترحت من طرف snipy
لغة مصدر: بلغاري

Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
ملاحظات حول الترجمة
в женски род ,ако може

عنوان
Είμαι η γροθιά η οποια πλέον ξεδιπλώνεται!
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف galka
لغة الهدف: يونانيّ

Είμαι η γροθιά η οποία πλέον ξεδιπλώνεται!
ملاحظات حول الترجمة
ξεδιπλώνεται- ξετυλίγεται- απλώνεται
آخر تصديق أو تحرير من طرف User10 - 13 شباط 2010 19:02





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 شباط 2010 20:14

User10
عدد الرسائل: 1173
Γεια σου galka

Τι εννοείς ακριβώς με το "ξεδιπλώνει";

CC: galka

3 شباط 2010 21:39

galka
عدد الرسائل: 567
Γεια σου καλή μου
Εννοώ ανοίγει, ξετυλιγει, όσο και να ακούγεται παράξενα σε αυτή την περίπτωση.