Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Португальский - Nunca te esquecerei, Pai

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийИвритАрабскийЛатинский языкКитайский упрощенный Китайский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Nunca te esquecerei, Pai
Текст для перевода
Добавлено Medeiros
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Nunca te esquecerei, Pai
Комментарии для переводчика
<Bridge>
"I'll never forget you, Dad"
Последние изменения внесены lilian canale - 19 Декабрь 2009 12:48





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Декабрь 2009 12:16

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Medeiros,

[6] CORRIJA SEU TEXTO. Se você mesmo(a) houver escrito ou transcrito seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que você não tenha conhecimentos da língua em que ele está escrito. Textos com erros são bastante difíceis de traduzir.

"esquecei" é o imperativo 2a pessoa plural

11 Декабрь 2009 12:34

Medeiros
Кол-во сообщений: 1
Nunca te esquecerei Pai