Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Итальянский-Португальский - Per utilizzare internet

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийФранцузскийАнглийскийПортугальскийИспанскийКитайский упрощенный ИвритПортугальский (Бразилия)НемецкийАрабский

Категория Предложение - Компьютеры / Интернет

Статус
Per utilizzare internet
Tекст
Добавлено marceg16579
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

Статус
Para utilizar a internet
Перевод
Португальский

Перевод сделан Lizzzz
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Para utilizar a internet, você deve exibir um documento de identidade válido.
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 5 Октябрь 2009 15:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Октябрь 2009 19:50

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Olá Liz

tu deves -> deves (não é necessário o "tu" aqui)

bilhete -> documento

4 Октябрь 2009 19:52

Lizzzz
Кол-во сообщений: 234
Obrigada

5 Октябрь 2009 14:44

irenezpc
Кол-во сообщений: 8
Usar a 2a pessoa não deixa a afirmação muito informal?

5 Октябрь 2009 15:07

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Tens razão, irenezpc.
Vou modificar, obrigada.

CC: irenezpc