Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Português - Per utilizzare internet

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Francês

Inglês

Português

Espanhol

Chinês simplificado

Hebraico

Português Br

Alemão

Árabe

Categoria Frase - Computadores / Internet

Título	Per utilizzare internet
Texto Enviado por marceg16579	Língua de origem: Italiano Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identitÃ valido.

Título	Para utilizar a internet
Tradução Português Traduzido por Lizzzz	Língua alvo: Português Para utilizar a internet, vocÃª deve exibir um documento de identidade vÃ¡lido.

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 5 Outubro 2009 15:08

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		4 Outubro 2009 19:50
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	OlÃ¡ Liz tu deves -> deves (nÃ£o Ã© necessÃ¡rio o "tu" aqui) bilhete -> documento
		4 Outubro 2009 19:52
	Lizzzz Número de mensagens: 234	Obrigada
		5 Outubro 2009 14:44
	irenezpc Número de mensagens: 8	Usar a 2a pessoa nÃ£o deixa a afirmaÃ§Ã£o muito informal?
		5 Outubro 2009 15:07
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Tens razÃ£o, irenezpc. Vou modificar, obrigada. CC: irenezpc