Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Portugalski - Per utilizzare internet

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiFrancuskiEngleskiPortugalskiŠpanjolskiPojednostavljeni kineskiHebrejskiBrazilski portugalskiNjemačkiArapski

Kategorija Rečenica - Kompjuteri / Internet

Naslov
Per utilizzare internet
Tekst
Poslao marceg16579
Izvorni jezik: Talijanski

Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identità valido.

Naslov
Para utilizar a internet
Prevođenje
Portugalski

Preveo Lizzzz
Ciljni jezik: Portugalski

Para utilizar a internet, você deve exibir um documento de identidade válido.
Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 5 listopad 2009 15:08





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 listopad 2009 19:50

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Olá Liz

tu deves -> deves (não é necessário o "tu" aqui)

bilhete -> documento

4 listopad 2009 19:52

Lizzzz
Broj poruka: 234
Obrigada

5 listopad 2009 14:44

irenezpc
Broj poruka: 8
Usar a 2a pessoa não deixa a afirmação muito informal?

5 listopad 2009 15:07

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Tens razão, irenezpc.
Vou modificar, obrigada.

CC: irenezpc