Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Engleski - Per utilizzare internet

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Engleski

Portugalski

Španjolski

Pojednostavljeni kineski

Hebrejski

Brazilski portugalski

Njemački

Arapski

Kategorija Rečenica - Kompjuteri / Internet

Naslov	Per utilizzare internet
Tekst Poslao marceg16579	Izvorni jezik: Talijanski Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identitÃ valido.

Naslov	Internet
Prevođenje Engleski Preveo Siberia	Ciljni jezik: Engleski To use the Internet you must show a valid I.D.
Primjedbe o prijevodu	To access the Internet you must show a valid identification document (with a photo).

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 13 siječanj 2010 11:42

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		6 listopad 2009 06:53
	Siberia Broj poruka: 611	I know that there is no "photo" in original, but in Italy they do want document with picture So may I edit the comments? I guess photo I.D. will fit better to submiter. CC: lilian canale