Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - Per utilizzare internet

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Prancūzų

Anglų

Portugalų

Ispanų

Supaprastinta kinų

Ivrito

Portugalų (Brazilija)

Vokiečių

Arabų

Kategorija Sakinys - Kompiuteriai / Internetas

Pavadinimas	Per utilizzare internet
Tekstas Pateikta marceg16579	Originalo kalba: Italų Per utilizzare internet dovete esibire un documento di identitÃ valido.

Pavadinimas	Internet
Vertimas Anglų Išvertė Siberia	Kalba, į kurią verčiama: Anglų To use the Internet you must show a valid I.D.
Pastabos apie vertimą	To access the Internet you must show a valid identification document (with a photo).

Validated by Francky5591

- 13 sausis 2010 11:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 spalis 2009 06:53
	Siberia Žinučių kiekis: 611	I know that there is no "photo" in original, but in Italy they do want document with picture So may I edit the comments? I guess photo I.D. will fit better to submiter. CC: lilian canale