Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Категория Письмо / E-mail - Дом / Семья

Статус	KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med...
Tекст Добавлено lenhjo	Язык, с которого нужно перевести: Датский KÃ¦re.... Vi Ã¸nsker dig hjertelig tillykke med din fÃ¸dselsdag d. 20. september, vi hÃ¥ber at du fÃ¥r en rigtig fantastisk dag, med mange gode gÃ¦ster og gaver. De kÃ¦rligste hilsener fra...
Комментарии для переводчика	Engelsk/New Zealand

Статус	Dear...
Перевод Английский Перевод сделан stjernÃ¥	Язык, на который нужно перевести: Английский Dear... We wish you a happy birthday on the 20th of September, and we hope that you'll have an amazing day with many good guests and presents. Love from....

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 18 Сентябрь 2009 01:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Сентябрь 2009 01:03
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	amacing ---> amazing presants ---> presents De kÃ¦rligste hilsener fra... = Love from? CC: Anita_Luciano
		17 Сентябрь 2009 01:27
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	yes, it could be translated like that. It actually says: "The most heartfelt greetings from", but I guess it sounds more natural simply saying: With love from
		17 Сентябрь 2009 01:35
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Thanks, Anita