Перевод - Урду-Немецкий - Kiya hal hai apka?Текущий статус Перевод
Категория Литература  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Урду
Kiya hal hai apka? | Комментарии для переводчика | |
|
| | | Язык, на который нужно перевести: Немецкий
Wie geht es Ihnen?
| Комментарии для переводчика | non polite form: Wie geht es dir? |
|
Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 24 Август 2009 20:16
Последнее сообщение | | | | |
17 Август 2009 15:23 | | | | | |
17 Август 2009 23:11 | | | Wie geht es Ihnen? is appropiate if you are talking to someone you respect. | | |
18 Август 2009 14:21 | | 
LeinКол-во сообщений: 3389 | I agree with gamine and henrikson. | | |
18 Август 2009 20:07 | | | Wie geht es Ihnen? هاي تعني كي٠Øالك لكن رسمية كتير وتستعمل مع شخصية اعتباريه او شخص لا يوجد بينك وبينه علاقه شخصيه | | |
18 Август 2009 20:10 | | | Wie geht es dir? مع شخص تعرÙÙ‡ ولا يوجد بينك وبينه رسميات Ùˆdir هو الداتي٠من (دو) dativ von Du | | |
18 Август 2009 20:25 | | | Dativ Akkusativ الضمير
Mir Mich Ich
Dir Dich Du
Ihnen Sie Sie
| | |
19 Август 2009 23:11 | | 
wknКол-во сообщений: 332 | I agree with gamine and henrikson too. | | |
23 Август 2009 08:23 | | 
NekoКол-во сообщений: 72 | if "you" should be respectful:
Wie geht es Dir (the person is aquainted)
or
Wie geht es Ihnen (the person is a stranger) |
|
| 
Избранные переводы
