Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Польский - why you are such silly?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Польский

Статус	why you are such silly?
Tекст Добавлено madzia18p	Язык, с которого нужно перевести: Английский why you are such silly?

Статус	Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
Перевод Польский Перевод сделан Aneta B.	Язык, на который нужно перевести: Польский Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?

Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 19 Май 2009 17:54

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Май 2009 10:40
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	Hej Aneta! MoÅ¼e jednak tu bardziej pasuje "niemÄ…dry" ?
		19 Май 2009 11:05
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	To zaleÅ¼y od kontekstu, ale jasne, "niemÄ…dry" teÅ¼ moÅ¼e byÄ‡ :-)
		19 Май 2009 11:12
	Edyta223 Кол-во сообщений: 787	NiemÄ…dry jest delikatniejsze i nie obraÅ¼a. Co myÅ›lisz Aneto?
		19 Май 2009 12:39
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	ZmieniÅ‚am na "niemÄ…dry". Chyba masz racjÄ™. DziÄ™ki za podpowiedÅº, Edyto. Pozdrawiam!