Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Русский

Категория Поэзия - Повседневность

Статус	Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±
Tекст Добавлено olgay	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ± taÅŸÄ±rken yalnÄ±zlÄ±ÄŸa bilmeni istiyorum yaÅŸamla Ã¶lÃ¼m arasÄ±ndaki tek fark sensin.

Статус	While time carries the silences into the solitude with its never changing beat
Перевод Английский Перевод сделан cheesecake	Язык, на который нужно перевести: Английский While time carries the silence into the solitude with its never changing beat, I want you to know that the only difference between life and death is you.
Комментарии для переводчика	this is a complicated sentence especially the first part. instead of 'with its never changing beat', we might also say "with its never slowing beat"

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 7 Май 2009 16:17